‚ك‚ة‚مپ`