ラスボス戦。アルテマを倒す

Altima：
More...power......

　　　　もっと・・・力を・・・・

崩れるアルテマの体





光に飲み込まれるラムザ達




暗転


場面は変わり墓地。ベオルブ家の墓の前に集う人々と神父
Prist：
With the Farthe's blessing
you shall return to Earth.

Guide Alma Beaulve's soul
to Heaven with St,Ajora's
 diving protection...Farlem...

　　　　・・・大いなる父の祝福を受け、汝の肉体は大地へ戻らん。

　　　　　願わくば聖アジョラの御加護によりアルマ・ベオルブの魂を至福の地へ導きたまえ・・・・・・、

　　　　　ファーラム・・・。


Everibody：
...Farlem.

　　　　ファーラム・・・。

Mourner：
All the siblings gone...

　　　　兄妹が皆、逝ってしまったなんて・・・。
Mourner：
What a pity.
She was so young.

　　　　まだ若いのに。残念なことだ。

神父が去る。弔問者達もちらほらと帰っていく

Mourner：
Beaulve's 300 yeat history
is over naw...

　　　　三百年続いたベオルブ家もこれでおしまいね・・・。

Mouner：
The youngest.Ramza
won't even be buried.Sad...

　　　　末弟のラムザは墓にも入れないとか。嘆かわしいことだ・・・。


引き上げていく人々

誰もいなくなった墓の前ににオーランとバルマウフラがあらわれる
Olan：
I'm sorry I'm late...Alma.
Ramza.
I wanted to come earlier.
but it was too dangeraus...
Too risky...

　　　　・・・遅くなったな、ラムザ・・・、アルマ・・・。もっと早くに会いに

　　　　　　　来ようと思っていたんだけど人目が厳しかったんでね・・・。


墓に花を添えるバルマウフラ


Olan：
Delita married Ovelia.
A commoner brings peace to
 a chaotic kingdom.marries
the Princess. becoming king.
A legent that will be
passed down for centuries.

　　　　ディリータはオヴェリアと結婚したんだ・・・。平民出の若者が

　　　　　　　混乱した畏国に平和をもたらし、ついにはプリンセスと結ばれて

　　　　　　　新たな国王となる・・・。何百年も民衆の間で語り継がれる英雄譚の誕生だ・・・。

Olan：
Delita may be a good person
as you said...

　　　　ディリータはお前がいったように、根はいいヤツなのかもしれない・・・。

横に並ぶバルマウフラを見る

He made it look like he
killed her then let her go.
when her identity was clear.
I guess he identified with
her. having been used by Vormav...

　　　　彼女がミュロンドの刺客とバレた時・・・。あいつは彼女を

　　　　　　　殺したようにみせかけて城外へ逃がしたんだ・・・。ヴォルマルフに利用されている

　　　　　　　彼女に自分の姿を重ねたんだろうな・・・。


去っていくバルマウフラ


Olan：
Did my farther die fighting heraically?

　　　　養父上は・・・。養父上は勇敢に戦って死んだのか？


Olan：
...I'll come back again.
Bye...

　　　　・・・また、来るよ、じゃあな・・・・・・。


この場を去ろうと踵を返し、２．３歩歩いてから
もう一度墓を振り向く


Olan：
are you really dead?
I still can't believe
you're really dead...
I mean...you know...


　　　　本当に死んじまったのか？

　　　　　　　オレにはまだおまえたちが死んだなんて信じられないよ。

　　　　　　　だって・・・、そうだろ・・・？

墓の向こうをチョコボに乗ったラムザとアルマが通り過ぎる



Olan：
!!

Olan：
Wait!
Ramza! Alma!

　　　　待ってくれ！

　　　　　　　ラムザッ！アルマッ！


戻ってきたバルマウフラを見る


Olan：
...He's alive!
Alive!

　　　　・・・生きていたんだ！

　　　　　　　　　生きていたんだよッ！



２人が去った通り過ぎた場所を見る

Olan：
...Thank you.
Ramza.

　　　　・・・ありがとう。


暗転